基本介紹

《Love the Way You Lie》是美國(guó)說(shuō)唱歌手埃米納姆與巴巴多斯女歌手蕾哈娜合作演唱的一首歌曲，詞曲由埃米納姆、斯蓋拉·格蕾、Alex Da Kid創(chuàng)作。該歌曲作為專輯的第二支單曲，于2010年6月21日通過(guò)Aftermath娛樂(lè)、新視鏡唱片、Shady唱片發(fā)布，被收錄在埃米納姆于2010年6月18日發(fā)行的第六張個(gè)人專輯《Recovery》。

《Love the Way You Lie》拿下全球逾二十個(gè)國(guó)家的音樂(lè)排行版冠軍，于2010年7月31日登上美國(guó)公告牌100強(qiáng)單曲榜首位并連續(xù)拿下7周冠軍。2011年，該歌曲獲得由第37屆人民選擇獎(jiǎng)授予的“最受歡迎歌曲”和“最受歡迎MV”兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。2013年，該歌曲憑借逾一千一百萬(wàn)份的數(shù)碼音樂(lè)銷量，獲得美國(guó)唱片業(yè)協(xié)會(huì)“鉆石單曲”獎(jiǎng)。

歌曲歌詞

英文

"Love The Way You Lie"

(feat. Rihanna)

[Intro - Rihanna:]

Just gonna stand there and watch me burn

But that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

But that's alright because I love the way you lie

I love the way you lie

……

譯文

就打算一直站在那兒看我付之一炬?

不過(guò)沒(méi)關(guān)系，因?yàn)檫@傷人的方式合我意

你是不是就打算一直站在那兒聽(tīng)著我哭泣？

不過(guò)沒(méi)關(guān)系，因?yàn)槲覑?ài)你撒謊的樣子

我愛(ài)你撒謊的樣子

我愛(ài)你撒謊的樣子

我沒(méi)法子告訴你愛(ài)究竟是什么

我只能告訴你是怎樣的感覺(jué)

此時(shí)愛(ài)就像插在我氣管里的一把鋼刀

……

背景介紹

這首歌創(chuàng)作于2009年底，在進(jìn)行錄制前，音樂(lè)制作人亞歷克斯男孩花了多個(gè)小時(shí)來(lái)制作歌曲的電子鼓節(jié)奏，并采用現(xiàn)場(chǎng)錄音保存。2010年初，亞歷克斯男孩向Shady唱片公司高管瑞格·莫拉萊斯提供這首歌，同時(shí)也并得到了他的一些支持。瑞格·莫拉萊斯在聽(tīng)過(guò)后便喜歡上這首歌曲，于是就把它交給埃米納姆。

與此同時(shí)，埃米納姆此時(shí)正為他的下一張專輯《Recovery》尋找不同的音樂(lè)，于是便試聽(tīng)了這首歌曲的樣品。埃米納姆在聽(tīng)了樣品后，便要求亞歷克斯男孩給他聽(tīng)完整的歌曲。在聽(tīng)完后，埃米納姆選擇錄制這首歌曲，并告訴他的音樂(lè)經(jīng)紀(jì)人保羅·羅森伯格他想與蕾哈娜合作，因?yàn)樗J(rèn)為這首歌的其中幾段歌詞只有她才能唱得出來(lái)。保羅·羅森伯格把消息告訴蕾哈娜后，蕾哈娜便答應(yīng)了埃米納姆的請(qǐng)求，同意錄制這首歌。

獲獎(jiǎng)記錄

日期 頒獎(jiǎng)機(jī)構(gòu) 手語(yǔ)獎(jiǎng)項(xiàng) 類型

2010年8月8日 第12屆青少年選擇獎(jiǎng)  最佳嘻哈說(shuō)唱音曲 獲獎(jiǎng)

2010年11月28日 2010年靈魂列車獎(jiǎng)  年度最佳嘻哈歌曲 獲獎(jiǎng)

2011年1月5日 第37屆人民選擇獎(jiǎng) 最受歡迎歌曲 獲獎(jiǎng)

2011年5月21日 2011年公告牌音樂(lè)獎(jiǎng) 最佳說(shuō)唱歌曲 獲獎(jiǎng)

2011年1月8日 2011年巴巴多斯音樂(lè)獎(jiǎng) 最佳組合 獲獎(jiǎng)

鑒賞評(píng)價(jià)

雖說(shuō)蕾哈娜的嗓音在歌曲開(kāi)頭出現(xiàn)的形式較為傳統(tǒng)老套，卻多少將這首中板歌曲推向了更為抒情化的層面，同時(shí)也讓這支嘻哈單曲加入了親切的成分。這首歌談?wù)摰氖羌彝ケ┝?，歌曲中的兩人都想離開(kāi)對(duì)方卻又離不開(kāi)，迫于暴力，也迫于猶豫和縱容，就這樣一次一次受到傷害，直到毀滅。蕾哈娜的聲音有點(diǎn)陰郁，而埃米納姆的強(qiáng)烈說(shuō)唱，使愛(ài)情的無(wú)奈和無(wú)力多了一份蒼勁和干脆，與蕾哈娜柔和的聲音非?；齑?，一氣呵成。

其他信息

歌曲MV

歌曲MV請(qǐng)來(lái)多米尼克·莫納漢擔(dān)任男主角，而梅根·?？怂挂?yàn)槭前Ｃ准{姆的粉絲，所以就毫不猶豫的同意在片中飾演女主。

據(jù)導(dǎo)演約瑟夫·卡恩表示，這支MV是為片中男女進(jìn)行演繹一個(gè)兩人之間具有聯(lián)系的特別故事而創(chuàng)作的。認(rèn)真觀看后，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這支MV其實(shí)不是關(guān)于特定的人，而是他創(chuàng)造出來(lái)的兩個(gè)人物（在一個(gè)故事中的）形象。

重要演出

演出日期 演出場(chǎng)合 地點(diǎn)

2010年6月15日 E3（電子娛樂(lè)展覽會(huì)） 洛杉磯會(huì)議中心

2010年9月12日 MTV音樂(lè)錄影帶大獎(jiǎng) 諾基亞劇院

衍生作品

歌曲名稱 演唱者 收錄專輯 發(fā)行日期 參考資料

Love the Way You Lie (Part II) 蕾哈娜、埃米納姆 Loud 2010年11月16日