基本介紹

民間傳唱的《山伯訪友》，讀起來很像“天津快板”，它是《英臺上學》的姊妹篇。講述的是梁祝二人“畢業(yè)分配”半年以后，山伯走訪英臺的故事。當山伯得知同室三年、情深意篤的“九弟”竟然是個女同學時，悔恨交加，不治而亡。這個故事流傳很廣，比莎士比亞打造的羅密歐與朱麗葉的故事還要催淚。但《山伯訪友》的高明之處在于它能使人哀淚笑灑，使人們在頓足捶胸之后，甚至笑了。

參演人員

馬永智、劉士亭、閻克斌、李凡一、楊中華、朝振明

歌曲歌詞

唱詞

山伯讀書文，先拜孔圣人，拜罷先生拜學長，回來探爹娘?；氐郊抑腥?，上去稟母親：“千里迢迢去訪友，早去早回程。 ”四九不怠慢，回頭與馬牽，叫聲一雙上雕鞍，早去早回還。山伯到馬前，翻身上雕鞍，想上雕鞍腳踏蹬，手持馬韁繩。催馬上前行，前邊有一林，不知英臺住哪村，山伯不知情。勒馬朝前望，望見一幢房，青磚門樓粉壁墻，一正兩廂房。山伯從馬下，四九把馬拉，把馬韁在椰林下，早去早回家，包袱落在地，歇歇喘喘氣，脫了舊衣?lián)Q新衣，穿衣要整齊。山伯換衣裳，門前望一望，龍行虎步上高崖，會會祝九郎。來到大門外，不見人出來，門外站著梁山伯，活把人急壞。低頭進大門，不住喊一聲，當院站著一個人，她是女主人。梅香當院立，忽聽有人言，急忙抬眼看仔細，我咋不認得。梅香把話說，你是哪里客，請到客廳喝杯茶，與我說明白。我叫梁山伯，打從梁崗來，俺與九弟同學拜，你是不認得。九弟有一妹，許俺成婚配，不知年方十幾歲，今日來會會。你會來會他，他可不在家，他去杭州賣字畫，實實無象話。我今來會他，他咋沒在家，當初說的什么話，變的什么卦。梅香聽此音，兩腳篩如云，報與姑娘得知情，“客廳一書生”?？蛷d一書生?他叫什么名?高名上姓說原委，英臺記在心。客從梁崗來，名叫梁山伯，他跟姑娘同學拜，你記得不記得。英臺聽此言，低頭陰沉沉，真是梁兄上了門，冤家恨壞人。英臺進上房，上房問老娘，門外來了梁兄長，娘看咋應當。當日男子漢，如今女釵裙，倒是扮女是扮男，老娘說一言。男做男打扮，女做女梳妝，細細打扮出繡房，客廳去迎上。英臺喜盈盈，低頭進房門，原來胭脂和水粉，對鏡理云鬢。頭發(fā)三尺七，托起盤龍髻，梳個蛟龍來戲水，照鏡笑嘻嘻。兩鬢散發(fā)絲，巧梳細盤潔，挽一個鳳凰單展翅，烏云遮紅日。英臺女子扮，對鏡照盤龍，櫻桃小口一點紅，打扮大不同。身穿大紅襖，腰系紅絲絳，八幅羅裙系在腰，花帶二面飄。外套毛蘭衫，緞子鑲黑邊，扎花云肩轉(zhuǎn)子蓮，飄帶飄兩邊。手拿三尺綾，扶腳裹七層，紅綢子繡鞋腳下蹬，繡鞋綴纓纓。英臺女裙釵，心想梁兄來，雙手緊緊綴裙帶，急忙下樓來。男做男打扮，女做女梳妝，打扮齊備到廳上，迎客到上房。來到客廳里，抬頭觀仔細，一見梁兄心歡喜，何風吹來你?梁兄不解意，只當九弟妻，急忙上前施一禮，恭喜又恭喜。作揖還你揖，恭喜啥道理，我是南學祝九弟，見面施啥禮。妹子拉一拉，梁兄你坐下，坐下敘敘別情話，梅香捧香茶。倒茶我不喝，口中也不渴，你女扮男裝坐書房，那是何所為。當初咱二人，南學攻書文，臨走我送你十里亭，你為何不說明!英臺說起因，梁兄你聽分明，當日你送我十里亭，我句句表得清。你送我到河邊，河邊無舟船，我辭梁兄借竹竿，探探水深淺。你去借竹竿，英臺脫衣衫，梁兄你不識巧機關(guān)，說了也枉然。早知是佳人，攔你不回程，就在南學把親成，師娘當媒人。早知是裙釵，南學把親招，就在南學天地拜，不放你回來。等你到清明，不見哥上門，只當梁兄央媒人，央的是何人。望到三月盡，不見哥上門，不見梁兄我淚淋淋，叫我哭壞人。四月麥穗黃，手把回家望，不見梁哥淚汪汪，偷偷哭一場。等你五月五，紅桃壓斷枝，梁兄你早來早得吃，正在姻緣時。等到六月盡，梁兄不上門，二老爹娘變了心，許配馬家人。英臺說一聲，梁哥有了病，請到書館讀五經(jīng)，散散哥的心。英臺與梅香，洗手下廚房，五葷七素做幾樣，做來梁兄嘗。想菜出一兩，牛肉烤得爛，兩碗羊肉滾胡翻，一碗咸鴨蛋。一碗黃草雞，醬油浸過哩，金針拌入豆腐皮，鯉魚配蝦米。冷肝調(diào)上漿，燕窩并猴頭，五葷四素樣樣有，熱壺杜康酒。席兒放得齊，梁兄坐上席，我陪梁兄吃一席，只為兄和弟。斟上一杯酒，捧與梁兄手，梁兄你寬心莫擔憂，莫要來發(fā)愁。二杯酒來斟，梁兄你是聽，敬你十杯都得飲，表表奴的心。三杯酒斟起，手把戒指捋，奴把戒指交與你，拿回做表記。山伯脫蘭衫，脫給九妹穿。千里為的結(jié)姻緣，拿去做紀念。山伯忙下席，下席深作揖。我的病兒漸漸起，怕難再見你。山伯說一聲，九弟還是聽。山高路遠要回去，告辭我祝九弟。英臺說一聲，梁兄你是

聽，山高路遠我送你，只為兄和弟。二人手牽手，送出大門口，梁兄你不必淚雙流，我難舍又難丟。送到大門外，二人手丟開，有心送你到大街，奴是女裙釵。送你到坊邊，烏鴉叫連天，梁兄扭頭仔細看，鳥兒也憐見。送到柳樹旁，梁兄你聽言，風吹柳葉往上飛，鋼刀刺心肝。送到枯井邊，梁兄你聽言，請到書館讀五經(jīng)，散散哥的心。英臺與梅香，洗手下廚房，五葷七素做幾樣，做來梁兄嘗。想菜出一兩，牛肉烤得爛，兩碗羊肉滾胡翻，一碗咸鴨蛋。一碗黃草雞，醬油浸過哩，金針拌人豆腐皮，鯉魚配蝦米。冷肝調(diào)上漿，燕窩并猴頭，五葷四素樣樣有，熱壺杜康酒。席兒放得齊，梁兄坐上席，我陪梁兄吃一席，只為兄和弟。斟上一杯酒，捧與梁兄手，梁兄你寬心莫擔憂，莫要來發(fā)愁。二杯酒來斟，梁兄你是聽，敬你十杯都得飲，表表奴的心。三杯酒斟起，手把戒指捋，奴把戒指交與你，拿回做表記。山伯脫蘭衫，脫給九妹穿，千里為的結(jié)姻緣，拿去做紀念。山伯忙下席，下席深作揖，我的病兒漸漸起，怕難再見你。山伯說一聲，九弟還是聽，山高路遠要回去，告辭我祝九弟。英臺說一聲，梁兄你是聽，山高路遠我送你，只為兄和弟。二人手牽手，送出大門口，梁兄你不必淚雙流，我難合又難丟。送到大門外，二人手丟開，有心送你到大街，奴是女裙釵。送你到坊邊，烏鴉叫連天，梁兄扭頭仔細看，鳥兒也憐見。送到柳樹旁，梁兄你聽言，風吹柳葉往上飛，鋼刀刺心肝。送到枯井邊，梁兄你聽言，有心送你到莊前，馬家說不然。送到鴿子橋，二人兩開交，千里訪友走一道，只為學友好。山伯惆茫茫，上馬淚汪汪，空來訪友走一趟，回家一命亡。不提梁山伯，再說馬秀才，一心想娶祝英臺，花轎前來抬。梅香窗口望，來了馬家郎，馬公子長得不象樣，咋不一命亡。提起梁兄長，英臺好神傷，梁兄英俊好模樣，為奴一命亡。英臺見娘來，急忙進繡房，娘勸女兒快梳妝，母子哭一場。英臺聽此音，梅香你是聽，我是內(nèi)穿大紅外穿白，給梁兄把孝戴。英臺上了轎，人馬好熱鬧，起身放了三聲炮，好似官兵到。英臺轎中語，轎夫你們聽，梁兄墳前轎落定，拜拜我梁兄。一拜好傷心，二拜好傷情，只盼梁兄開墓門，一路去轉(zhuǎn)生。三拜墓門開，英臺撲進來，放著活時你不受，咋愿土里埋。英臺撲墓來，山伯把墓開，活活氣壞馬秀才，氣壞馬文才。馬公子心加氣，實實無主意，吩咐眾人聽仔細，空轎抬回來。馬公子惱心懷，領(lǐng)人挖墓來，眾人才把墓挖開，兩蝶飛出來。兩蝶飛上天，馬文才見墳前，一對花蝶飛得歡，花蝶后邊攆?；ǖ筮厰f，總差一丈遠，梁祝姻緣天下傳，唱也唱不完。

鑒賞評價

相關(guān)評論

老悶老家有那么幾個記性好的老男人，到現(xiàn)在還能唱出很多段落，前年有些日子，老悶請他們努力地唱了幾個晚上，自己偷偷地記了幾段。權(quán)作搶救性發(fā)掘。

鑼鼓顫噻噻

閑言都丟開

聽唱一本祝英臺

山伯訪友來

開篇不同凡響！“鑼鼓顫噻噻”說明這不是清唱，而是有伴奏的；“閑言都丟開”是要求大家肅靜，下面有重要的話要說；“聽唱一本祝英臺”，強調(diào)的是“一本”，而不是一兩句、一兩段，可見架式有多大；“山伯訪友來”，點題了，這本戲名叫《山伯訪友》。

山伯坐書房

想起祝九郎

不知九弟在哪鄉(xiāng)

兩眼淚汪汪

說來也怪，既是同一級學生，為什么英臺離校了，山伯還“坐在書房”？莫不是畢業(yè)論文尚未通過？既是好同學，為什么“不知九弟在哪鄉(xiāng)”？從來沒問過嗎？“兩眼淚汪汪”這一句，描寫了“想”的程度，使人容易猜想：梁祝二人曾經(jīng)好得死去活來。

坐在南學里

想起祝九弟

收拾包袱和行李

要到祝家去

民歌里常常提到“南學”這個學府，很多“主人翁”都曾在那里深造，細分析卻不在同一個地方。有的像是現(xiàn)在的南京大學，有的卻像是浙江大學?；蛘吒纱嗍侵浮澳袑W”，男孩子念書的地方。

邁步朝前行

前邊一老人

山伯上前把話問

予我說分明

（這一段中的“行”讀“心”，2聲；“明”讀“民”。）

老人把頭抬：

“客從哪里來？”

“我是山伯來訪友

問的祝英臺”

老人笑盈盈

客官你是聽

前邊不遠祝家村

河水鬧騰騰

河水綠洋洋

就是祝家莊

還有大樹和牛羊

小馬樹下涼

門前一池塘

高高一院房

四水歸塘官家樣

東西兩廂房

上蓋琉璃瓦

青磚鋪地下

也有石獅和石馬

對面笑哈哈

老人的這番指引，著重說明祝家的華貴與殷實。英臺出身于這樣的家庭，必有十二分嬌容。

一到祝家莊

解帶換衣裳

龍行虎步上高堂

拜望祝九郎

來到祝家里

兩眼看仔細

兩個安童門前立

恭喜又賀喜

安童把話問

你是哪里人

何方貴客到寒門

到此為何因

我是杭州客

名叫梁山伯

我與相公弟兄結(jié)

你去對他說

（這一段中的“客”、“伯”、“說”與“結(jié)”同韻，但《漢語拼音方案》沒有這幾個音節(jié)，以下同。）

安童把話講

客官聽端詳

我家只有祝九姐

無有祝九郎

生下祝九姐

女把男人裝

南學三年轉(zhuǎn)回鄉(xiāng)

日每繡樓上

（“日每”即“每日”的倒裝，方言中有“天天日每”這樣的詞，表示“每一天都是這樣”。）

山伯聽此情

心掉冷水盆

南學三年轉(zhuǎn)回程

莫非是女人

（這里的“情”讀作“勤”，“程”讀作“陳”，不然就不押韻了。）

山伯便開言

請將我言傳

是男是女見一面

死了也心甘

安童聽了情

兩腿忙忙行

報于姑娘得知情

堂前一書生

堂前一位客

名叫梁山伯

他與姑娘弟兄結(jié)

記得記不得

英臺聽了情

兩眼淚淋淋

原是梁兄上了門

冤家氣死人

英臺把話說

倒茶請客喝

千里寸土路難磨

堂前先歇腳

（“腳”與“喝”同韻，《漢語拼音方案》里無此音節(jié)。）

英臺進娘房

問聲二爹娘

如今怎樣出繡房

去見我同窗

老母出言章

我兒聽心上

如今還是一嬌娘

想他又何妨

英臺喜殷殷

打扮美十分

胭脂水粉都搽盡

仙人下凡塵

頭發(fā)三尺七

不疏又不密

勻勻稱稱細如絲

賽過烏金子

雙手綰盤龍

牡丹對芙蓉

櫻桃小口一點紅

眉毛似彎弓

身穿大紅襖

腰纏黃絲套

頭上戴的朝里帽

珍珠二面吊

身穿大藍衫

又繡菊花邊

還有葵花和牡丹

云襟團團轉(zhuǎn)

英臺女嬌娥

臉上粉來抹

不大不小一雙腳

神仙蛻了殼

英臺上前來

兩腳走得快

雙手牽起羅裙帶

露出金蓮來

來到堂前里

兩眼觀仔細

接下包袱和行李

何風吹來你

山伯不知悉

當作九郎妻

請喚九郎堂前來

一躬見一禮

英臺把口開

山伯你好呆

我是九弟祝英臺

別兄轉(zhuǎn)回來

別兄轉(zhuǎn)回鄉(xiāng)

奴家常常望

我望梁兄上高堂

與我配成雙

望你六月整

不見你來行

可恨爹媽愛金銀

許我馬家親

山伯聽此情

心掉冷水盆

南學三年情意深

何不說分明

叫聲山伯哥

莫用埋怨我

萬般言語解不破

教我又如何

送我到汾池

石榴壓滿枝

叫你來早你來遲

錯過婚姻時

送我到廟堂

奴家說比方

誰知梁兄不思量

你今想一想

送我到松林

松林一新墳

你比死人死十分

梁兄不知音

送我到井邊

二人照容顏

我說井里女和男

你再想一番

送我到沙河

鯉魚在游樂

句句說的你和我

梁兄解不破

送我到河邊

河渡無有船

我叫梁兄借竹竿

探水深和淺

你去借竹竿

我就將河過

不深不淺剛剛好

打齊腋兒窩

梁兄叫九弟

閑言都不提

我的病兒漸漸起

趕緊要回去

英臺把話提

梁兄來得及

不住十天住一期

奴家想陪你

英臺叫安童

擺酒待梁兄

只為杭州把書攻

姻緣一場空

安童進廚房

桌子拿一張

烏木筷子上下放

酒盅拿一雙

竹筍上一碗

雞蛋炒一盤

又有鯉魚和蝦米

烏雞燉粉皮

一碗黃花醋

兩碗紅白肉

又有銀耳拌香油

好酒燙一壺

英臺把酒提

梁兄把盅執(zhí)

眼淚流在酒盅里

此酒我不吃（吃，方言讀“氣”）

斟起一盅酒

遞于梁兄手

放開心思莫擔憂

好好吃盅酒

二盅酒來斟

遞于梁兄身

酒斟十盅你要飲

表表奴的心

斟起三盅酒

遞于梁兄手

河里無魚世上有

何必淚雙流

山伯把酒喝

英臺藍衫脫

見了藍衫如見我

何必淚如梭

藍衫脫一件

送予梁兄穿

穿到別處求姻緣

求個女姣蓮

梁兄叫英臺

閑言都丟開

你和馬家把親定

我今不該來

英臺把話提

梁兄莫著氣

回家娶個美貌妻

妹妹來賀喜

山伯喝了酒

起身就要走

英臺拉住梁兄手

情丟意不丟

二人手拉手

送出大門口

兩眼如梭淚雙流

梁兄慢慢走

梁兄到場邊

烏鴉叫連天

梁兄辭別祝英臺

兩眼淚哀哀

梁兄把路上

英臺靠門望

一人走路好棲(本應是“忄西”，電腦不認識它)惶

空來走一場

山伯路上走

兩眼淚雙流

想起南學把書讀

好似刀割肉

山伯回到家

老母把話搭

我兒杭州轉(zhuǎn)回家

臉上黃沙沙

山伯走進門

老母問一聲

我兒杭州轉(zhuǎn)回程

說予老母聽

或是受風霜

或是想爹娘

臉上黃表紙一張

說予爹和娘

山伯不作聲

兩眼淚紛紛

叫聲父母你是聽

兒我要困醒（困醒，即睡覺）

聽說兒要困

忙拿鴛鴦枕

我兒杭州得下病

實實好傷心

老母把話論

山伯你是聽

什么病兒對娘說

娘去請先生

山伯把話論

老母你是聽

杭州讀書轉(zhuǎn)回程

實實氣死人

杭州把書攻

遇見一賓朋

和我燒香結(jié)弟兄

她是女嬌容

杭州念文章

遇見一才郎

日同茶飯夜同床

不知是嬌娘

她是女嬌娥

常常調(diào)戲我

百般調(diào)戲解不破

實實氣壞我

她今轉(zhuǎn)回程

打扮美十分

好似仙女下凡塵

許配馬家人

老母心知音

兒害相思病

茶不思來飯不想

想的心上人

山伯你莫愁

我去把婚求

只要馬家把婚丟

我兒莫擔憂

山伯得下病

茶飯不想吞

只要英臺問一聲（聲，讀身）

十分好九分

山伯把話說

手拿一錠墨

要給英臺寫張幟

寫得寫不得

（此段“說”、“墨”“得”三字讀音均押“耶”韻）

手拿一枝筆

山伯就寫起

叫聲母親捎書去

捎予英臺女

母親接在手

兩腳忙忙走

來到祝家大門口

梅香來擋狗

梅香不作聲

兩腳走進門

報予姑娘得知因

堂前一夫人

英臺聽了情

兩腳忙出門

問聲老母哪里人

說予我知因

老母把言接

呈上一張?zhí)?/p>

帖子交給祝九姐

請你看明白

英臺接在手

淚往心里流

原是山伯把婚求

實實難開口

打開帖子看

寫得肚腸斷

字字都把奴來怨

怨奴也枉然

英臺叫梅香

拿出紙一張

要給山伯寫藥方

十樣都寫上

一寫青龍角

二寫月亮肉

三寫無風自動草

此藥世上少

四寫仙女奶

五寫蚊蟲光

六寫六月瓦上霜

此藥在何方

七寫千年花

八寫萬年姜

九寫神仙中指血

此藥世上缺

十寫千年酒

付予梁母手

你叫梁兄莫念奴

別方把婚求

別方去求親

莫把奴掛心

奴家許給馬家人

想奴萬不能（“能”讀“嫩”，2聲）

老母接在手

忙忙往回走

一見山伯問一聲

我兒可安寧

山伯把眼睜（“睜”讀Zen,1聲）

原是老母親

你到祝家把婚求

說予我知因

老母說原因

我兒你是聽（“聽”讀Tin）

百樣話兒都說盡

英臺她不肯

山伯不作聲（“聲”讀“身”）

兩眼淚淋淋

我的病兒加十分

想活萬不能

老母聽原因

手腳顫兢兢（“兢”讀“金”）

罵聲英臺不是人

傷了我兒心

山伯淚汪汪

母親聽言章

我今死了你莫忙

埋在大路旁

馬家來娶親

必從此路行（“行”讀“心”，2聲）

待等英臺馬家去

我定要奪親

梁母哭凄凄

我兒是咋的

你今死了我靠誰

空費一場力

山伯命歸陰

埋在大路中

只等馬家去接親

山伯顯威靈

不唱山伯死

只唱馬家人

黃道吉日已選定

馬上要娶親

媒人請到家

就把桌子拉

紅爺坐下笑哈哈

這媒多虧他

媒人喝酒畢

收拾擔行李

今日早去要早回

你們放麻利

雞蛋二十個

鴨蛋二十雙

又有肥豬和肥羊

禮物都帶上

前面四對燈（“燈”讀Den）

彩旗隨后跟

笙簫鼓樂鬧陣陣

實實樂壞人

路上行得緊

來到祝家門

英臺一見淚紛紛

哭聲梁家人

橋頭忙喊到

祝家就響炮

媒人進門哈哈笑

你看多熱鬧

祝公笑呵呵

端把椅子坐

叫聲安童倒茶喝

快請客人坐

客把茶喝起

安童忙擺席

媒人請到上房里

祝公把話提

祝公把酒斟

媒人你是聽

我的女兒配馬門

錯開一門親

媒人把話講

祝公聽言章

你叫新人快梳妝

快快把轎上

英臺把轎上

嫂子開言章

叫聲姑娘聽心上

你今莫思量

英臺把話明

嫂子你是聽

想起杭州讀詩文

想得刀割心

嫂子把話明

姑娘你是聽

不該杭州去讀書

害了梁家人

英臺把話講

嫂子聽心上

不該與我同擊掌

害了山伯郎

英臺上學之前，她的嫂子斷言，三年以后英臺必將抱著孩子回來，為此，英臺曾與其嫂子擊掌，保證在校期間不談戀愛。正因為這一“擊掌”，英臺才始終不敢暴露她的性別，導致了這一愛情悲劇。這個情節(jié)在《英臺上學》中已經(jīng)鋪陳。

嫂子笑嘻嘻

英臺莫著氣

山伯是個短命的

死了不可惜

英臺把話講

嫂子聽言章

不該勸說二爹娘

許配馬家郎

嫂子不做聲

英臺怨氣生

罵聲嫂子無人情

害了我二人

嫂子不再爭

慌忙站起身

媒人辭別就要走

祝公淚濕襟

媒人吃畢酒

起身就要走

勸聲祝公莫擔憂

何必淚雙流

祝公把話明

媒人你是聽

我兒杭州讀詩文

錯開一門親

媒人笑哈哈

山伯運氣差

杭州讀書不回家

這事只怪他

梅香開轎門

新人就啟程

前邊路上一新墳

不知是何人

新墳新鬼魂

墳地陰森森

兩個媒人肚子疼

不知是何因

山伯顯威靈

先起一陣風

飛沙走石馬不行

日月都不明（也許正好遇到陰天并且是日全食）

英臺下轎來

低頭深深拜

叫聲梁兄你莫怪

我是祝英臺

跪地把頭磕

雙手把香分

哭聲梁兄你是聽

將我命歸陰

當初入學堂

兩個聰明郎

只想白頭同到老

為何一命長

杭州辭先生

送我轉(zhuǎn)回程

百樣話兒都說明

你都不靈醒

新墳墓口開

蝴蝶飛出來

英臺化作蝴蝶起

雙雙舞起來

梅香忙報信

馬爺哭一聲（馬爺即英臺之夫馬靖）

馬爺氣得翻眼睛

懸梁一條繩

三人歸陰曹

忙把狀來告

閻王一見哈哈笑

人間多奇巧

閻王把話問

你們跪下聽

一個一個說分明

我來斷真情

英臺道理多

閻王你聽著

南學攻書三年整

愛的是梁哥

山伯話不少

閻王你聽好

我和英臺說的早

南學回遲了

馬靖淚淋淋

閻王你是聽

實實不知這原因

不該定這親

閻王笑洋洋

你燒斷爐香

今世梁祝結(jié)成雙

馬靖沒指望

山伯來訪友

編成山歌唱

天晴下雨人來往

好把名來揚

可惜，《英臺上學》未被搶救出來，他們說想不起來了