基本介紹

《諾桑王子》是藏戲最古老，傳演最廣泛的傳統(tǒng)劇目之一，為藍(lán)面具戲、白面具戲、門巴戲、德格戲、昌都戲的主要上演劇目。其故事源自反映釋迦牟尼本生事跡的藏譯經(jīng)藏《甘珠爾·百世如意藤》六十四品“諾桑明言”。此劇在早期的白面具藏戲班子里已不斷編演。17世紀(jì)末至18世紀(jì)初，后藏僧官定欽·次仁旺堆根據(jù)前人和民間各戲班編述得較古奧的諾桑故事重新創(chuàng)作了較為通俗、適于演出的劇本《諾桑王傳》，后由藍(lán)面具戲江嘎爾戲班的著名戲師朗杰編排成該戲班及其藝術(shù)流派的保留劇目。

內(nèi)容介紹

在很久以前，有南北兩個相鄰的國家，南國叫日登巴，北國叫額登巴。早先，這兩國的領(lǐng)地疆域、物產(chǎn)人口，都差不多，大家都過著幸福安寧的日子。后來，南國的新國王夏巴熏奴當(dāng)政，他是一個貪婪殘忍的暴君，使國家支離破碎，人民紛紛逃亡，年歲常?；那?。國王自己也感到不對頭，一天，國王把大臣們召集起來，探求國運(yùn)衰微的原因。有的大臣提出，北國額登巴的國王諾欽和王子諾桑是如何如何仁慈，深得民心；有的大臣則指出了國王夏巴熏奴當(dāng)政以來的許多缺點(diǎn)，招致民心離散，天怒人怨，要求國王多施仁政……這些話國王不但沒有聽進(jìn)去，反而更加生氣。這時有一個奸臣說：“國運(yùn)衰微肯定是由于我國的財運(yùn)神龍（指地下和水中的一種人首蛇身的神靈，多數(shù)為財神）遷居到北國的‘白瑪朗措’（蓮花神湖）去了。現(xiàn)在，惟一的辦法是請幾位廣有神通的巫師來作法，把神龍拘回我國?！眹跻宦犘闹懈吲d極了，于是派人連夜到深山里去請巫師。請來的巫師名叫珠那喀曾，據(jù)說很會施黑巫術(shù)。法師帶了徒眾，攜上作法應(yīng)用的什物，偷偷前往北國的蓮花神湖湖邊，作法拘龍。

這時候，龍神知道大難臨頭，就變成一個小孩，鉆出水面，向在湖邊住著的名叫邦列金巴的獵人求救。獵人答應(yīng)助戰(zhàn)。四月十五日月亮上升時，南國巫師帶了一些徒兒來到湖邊，在湖的四方八面插下鐵柱子，拴上鐵絲網(wǎng)，在湖內(nèi)放下各種毒物和血污穢水，口中念念有詞。一會兒，湖水就像開了鍋一樣沸騰翻滾，臭氣沖天。龍神們在湖中無法存身，一個個冒出水面，和巫師苦戰(zhàn)，戰(zhàn)了一會兒，龍神們心力不支。這時，獵人趕到湖邊，一把抓住巫師的鎖骨，叫他無法動彈，又命他撤除法術(shù)、鐵柱和鐵絲網(wǎng)，讓龍神返回湖中。最后，一刀把巫師殺死，將他的徒眾趕走，湖面才又恢復(fù)了平靜。龍神為了感謝獵人，就送給他一件名叫“桑木派”的如意之寶。

獵人為了弄清“桑木派”的功用，先找了鄰居常斯老兩口，進(jìn)而找到住在格烏日楚山洞的隱士打聽。在這里，他發(fā)現(xiàn)隱士的住處后邊有個仙湖，正逢乾達(dá)婆天界仙女七姐妹在此沐浴。獵人想捉住仙女中為首的云卓拉姆，隱士指出用“桑木派”不行，需要龍宮里的捆仙索。于是，獵人就下到蓮花神湖龍宮，找龍王還了“桑木派”，換成捆仙索，從而捉住了云卓拉姆。他想娶云卓為妻，深得道行的隱士指出，獵人與仙女是不能成婚的，勸他還是將云卓獻(xiàn)給北國英俊賢明的王子諾桑。獵人領(lǐng)著仙女云卓拉姆走進(jìn)王宮內(nèi)院，在一座精致的殿中見到了王子諾桑。獵人把仙女的來歷和自己的身份—一說明，并說是遵照格烏日楚隱士的吩咐來獻(xiàn)仙女的。諾桑看到獵人如此忠厚，吃盡辛苦為自己獻(xiàn)出仙女，又見仙女如此美麗，心中十分高興。于是，自己坐在金墩上，讓仙女云卓拉姆坐在銀墩上，獵人坐在虎皮錦墩上，在宮內(nèi)大擺筵席，與大臣百姓共同慶賀。這時，天上出現(xiàn)了五色祥云，空中傳來了一派弦樂之音，又落下如雨如霞的花朵。諾桑心中歡喜不盡，封仙女云卓拉姆做了王妃，并重重地賞賜了獵人。然后，王子召集全國臣民，正式舉行婚禮。

王子諾桑自從娶了仙女云卓拉姆以后，把過去的五百嬪妃都忘在腦后，整天陪著云卓拉姆，形影不離。誰知他們的恩愛纏綿卻引起了五百嬪妃的嫉妒，先是在王子跟前挑唆，說云卓拉姆來路不明，可是諾桑連正眼也不看她們一眼；后來，又在宮里宮外散布謠言，說云卓拉姆如何丑陋，如何殘酷，但是，人們都見到過仙女的容貌，領(lǐng)受過仙女的布施，誰也不相信這些鬼話。最后，由一個名叫頓珠白姆的妃子出主意，請求老國王的巫師哈日那波作法鎮(zhèn)壓。那巫師是個心術(shù)極壞的人，平日就無事生非，唯恐天下不亂。他見眾妃攜帶寶物錢財前來求助，當(dāng)然喜不自勝，于是一口應(yīng)允。

從此，老國王一連幾天，天天做惡夢，夜夜被惡夢驚醒。特別是有一夜，夢見在一群羊里忽然來了許多惡狼，狼比羊還多，把羊一只一只都咬死了，最后還銜走了幾顆羊頭……老國王嚇得出了一身冷汗，醒來以后，連忙召集眾大臣前來圓夢。大家只說是不好的兆頭，可是也說不出什么名堂來。還是巫師哈日那波走上前去說：“大王，這不祥之兆非同小可！讓我再來占上一卦，看看神靈的指示吧！”他擺上白毛氈毯，撒滿了白粉和酒、水，右手拿銅鈴，左手執(zhí)人骨小鼓，一陣敲打，口中念念有詞說：“北方荒原上居住著勢力強(qiáng)大的墨官野人部族，現(xiàn)在他們起兵造反了，假若不派精兵前去攻打，明年就會國破身亡?！?老國王諾欽一聽，信以為真，嚇得臉色驟變，忙問眾大臣誰能率兵遠(yuǎn)征？眾大臣面面相覷，誰也不肯發(fā)言。哈日那波就獻(xiàn)計說，應(yīng)該派王子諾桑前往。老國王于是就命令王子諾桑率領(lǐng)精兵遠(yuǎn)征。王子諾桑要求帶上云卓拉姆一同出征，巫師哈日那波阻擋說千萬不能，否則對于國家和王子都不利，國王遂不準(zhǔn)王子帶云卓同行。王子只好把云卓的項鏈交給母后，說：“這項鏈好比云卓拉姆的翅膀，有了它她就能飛上天去。除非在危難的關(guān)頭，不然您千萬不要放她回天宮?；貋砦沂且夷说陌?！”這時，仙女云卓拉姆在一旁已哭得像淚人一般。母親勸兒子放心，又勸媳婦放寬心懷，強(qiáng)打精神，準(zhǔn)備酒漿，為王子和軍隊送行。

苦日子一天比一年還長，好日子一年比一天還短。王子諾桑和云卓拉姆心中十分痛苦，難舍難分?？墒菄醯拿钕窀呱缴蠞L下的石頭，再也不能往回滾；國王的命令像大河里流下的河水，再也不能往回流。出征的日子終于來到了。眾大臣和百姓敬給諾桑第一杯酒，祝他早日凱旋；五百妃子敬第二杯酒，祝他勝利和成功；云卓拉姆敬他第三杯酒，卻用眼淚代替了千言萬語和柔情蜜意。她唱道：“賢明的王子，親愛的夫君，我左思右想難于離開您。馬駒雖與母馬兩離分，但遠(yuǎn)不過隔墻的馬廄，小駒與母馬還能嘶鳴呼應(yīng)。從此一別我和您，千里迢迢隔音訊，望不見影來聽不見聲?？茨呛骧x鴦雙雙游，形影不離相愛又相親?？茨巧綆r雄鷹雙雙立，翱翔藍(lán)天也是影相并?？茨菢淞著B兒在筑窩，雌雄銜枝前后來幫襯。祈求天界各方的圣主啊，請睜開你們的慧眼吧，憐憫我這個苦命的仙女?！彼叧呍V說，悲痛欲絕地放聲痛哭起來。諾桑見狀，拿出手巾為云卓拉姆擦干眼淚，盡量安慰她。很快，英雄的王子諾桑就率領(lǐng)軍隊，不畏冰天雪地，一直開往北方荒原去了。

王子諾桑走了，巫師的陰謀實(shí)現(xiàn)了第一步。接著，又展開了下一步活動。老國王諾欽又一連做了好幾夜惡夢，夢見諾桑騎著馬往北方荒原去后，忽然來了很多兵，重重包圍了王宮，把自己捆走了……醒來以后，還嚇得滿身冷汗，心突突跳個不休。于是他又把巫師哈日那波召來占卦，卜一卜吉兇。巫師照樣裝腔作勢，擺了祭品，跪拜磕頭，口中念念有詞，一陣禱念。最后說：“這一次是比前一次更為兇險的兆頭呀！”老國王諾欽聽了大驚。巫師接著說：“卦中明說，將有大難臨頭。輕則國王喪身，重則國家滅亡，生靈涂炭。”國王請巫師設(shè)法攘解。巫師先故意表示為難，后來又裝作竭力設(shè)法的樣子對國王說：“這一次非同小可，一定得準(zhǔn)備特別的祭物敬神：要一百二十斤糌粑、三十斤青棵、十腔肥羊、十坨酥油，以及五色彩布、彩幡、彩旗、牛皮、弓箭、三腳鐵鼎，除此之外，還特別需要一顆半仙之體的心肝?！眹跽f：“其他一切祭物可以立即辦到，那半仙之體的心肝叫我到哪里去找尋？”巫師說：“說來也是大王洪福，國家的幸運(yùn)，那云卓拉姆不正是乾闥婆的女兒嗎？不是半仙之體是什么？只要把她的心肝取來祭神，定然會逢兇化吉，遇難呈祥的?！崩蠂踔Z欽說：“啊呀！云卓拉姆是我兒諾桑最愛的妃子，假若斷送了她的性命，那么，諾桑遠(yuǎn)征回來，我怎么向他交待呢。您想想看是不是可以用別的東西代替半仙之體的心肝？”巫師沉下臉來把后果說得更為可怕。國王看他說得那么嚴(yán)重，就把這件事交給巫師和五百后妃去辦了。

巫師接到命令，帶領(lǐng)了一批軍隊和五百后妃把云卓拉姆的住處包圍了起來。云卓拉姆不知發(fā)生了什么事情，請求母后一同陪她走上屋頂平臺觀看。只見五百嬪妃和巫師在下面吶喊：“山頭上已經(jīng)撒下了羅網(wǎng)，小鷹兒能逃到哪里去？王宮外已經(jīng)布下了人馬，云卓拉姆能溜到哪里去？”母后和云卓拉姆一聽，十分驚訝。母后再三勸說巫師和五百后妃們不要胡作非為，可是他們卻異口同聲，說是奉國王的命令，前來捉拿云卓拉姆剖腹取心肝。云卓拉姆又驚又怕，頓時不知如何是好。母后說：“諾桑臨走時交給我一串珍珠項鏈，吩咐說只有當(dāng)你遇到生命危險的時候才能交給你，現(xiàn)在恐怕是時候了?！痹谱坷方舆^項鏈，抹下一半珠子交給母后說：“諾桑王子回來了，一定會很傷心的。請媽媽把這一半項珠交給他，見到這珠子，就像見到我本人一般?！比缓螅龗焐习氪楁?，靠著珠鏈的力量，騰空而起，在屋頂上空盤旋，口中說：“山頭上撒下了羅網(wǎng)，故而小鷹不愿住，要飛到高峰上去，剔剔羽毛眺望蒼穹；王宮外布下了人馬，故而云卓不愿再住，要飛到天界去。再見吧，我不會讓你們?nèi)缭?！”她說完以后，在上空盤旋一陣，頭也不回，一直往西飛去。巫師和五百后妃嚇得空瞪著眼，望著天空；隨從的軍隊，慌做一團(tuán)，不知如何是好。云卓拉姆實(shí)在留戀諾桑王子，不愿這樣不明不白地離開他。她先是飛到當(dāng)初洗澡的鏡湖旁的格烏日楚山洞，找到那位年長的隱士，把自己不幸的遭遇一一告訴了他，并且說王子諾桑一定會前來找她，假若來到這里，請把我這只翡翠指環(huán)交給他，并且把通往我家鄉(xiāng)的路徑，詳詳細(xì)細(xì)轉(zhuǎn)告他。千萬不要忘記……一一囑咐完了，她才飛回自己的家鄉(xiāng)。

再說王子諾桑率領(lǐng)人馬，在路上曉行夜宿，冒著風(fēng)雪和沙塵，直往北方荒野進(jìn)發(fā)，不曉得吃了多少辛苦。但是他想起國中人民的囑托，想起回家團(tuán)聚的希望，就不覺得苦了。他們終于到達(dá)了目的地，在野人國的城外，安下營帳，觀察地形，準(zhǔn)備進(jìn)攻。野人國的國王一見大兵壓境，感覺很是突然，馬上前來迎接諾桑。諾桑一看，根本沒有戰(zhàn)爭的跡象，于是安排了善后，馬上班師回國。

來的時候還不覺得道路遙遠(yuǎn)，回家的時候卻總嫌馬跑得慢。諾桑恨不得變成一支箭射回宮去，恨不得變成一只鳥飛回宮去。他命令大隊人馬留在后面慢慢趕路，自己率領(lǐng)幾個輕騎，搶在前頭，一直往都城飛奔。諾桑來到老虎山的山頭時，迎面飛來一只烏鴉，在他的頭頂上哇哇地叫了三聲。諾桑心里想：“不好！這只烏鴉一定是山神的化身，說不定王宮中發(fā)生了什么不幸的事情！”于是下馬，伏身下拜，一邊禱告說：“靈異的神鳥，請聽我祝告：莫不是宮中發(fā)生了什么不幸？莫不是父王的身體欠安？假若父王身體安好，你就從左向右飛轉(zhuǎn)三遭；假若父王病倒，你就從右向左轉(zhuǎn)上三遭?！蹦菫貘f立刻從左向右轉(zhuǎn)了三遭，諾桑知道父王平安。于是他又躬身下拜，禱告母親是否平安？那烏鴉又從左向右轉(zhuǎn)了三個圈子。諾桑得知母后身體也平安，立刻遲疑起來！呀！莫不是我心愛的仙女云卓拉姆有什么不幸的事情？于是再一次躬身下拜，口中默默禱告，希望愛妃云卓拉姆平安吉祥。奇怪得很，那烏鴉就偏偏從右向左轉(zhuǎn)了三個圈子。諾桑一看，知道云卓拉姆發(fā)生了不幸，心中焦急得像烈火焚燒，連忙寫了一封書信，縛在烏鴉腳上，請它先送回宮去。

這時候，老國王諾欽正在宮中散步，忽見一只烏鴉飛過來，腳上捆著一封書信，解開一看，原來是諾桑的家書。諾欽這才知道諾桑已到了老虎山，離都城不遠(yuǎn)了，心中非常高興。母后和五百嬪妃聽說諾桑來了信，大家也都來問候。國王諾欽忽然想到云卓拉姆的事情，于是吩咐說：“等到諾桑回來時，大家都去迎接他。假若他問起云卓拉姆，你們就說她回乾達(dá)婆的天宮省親去了。不許亂說別的，誰走漏消息，當(dāng)心我的厲害?！庇谑钱?dāng)諾?；氐蕉汲墙纪鈺r，母后就率領(lǐng)五百嬪妃到郊外山口去迎接。諾桑見到了母后，但卻不見云卓愛妃，問這是為什么？母后非常為難，眼淚直在眼眶中轉(zhuǎn)動。那五百嬪妃，七嘴八舌地誹謗說，云卓拉姆難以忍耐孤寂，不愿再在這兒居住，到天宮去看望父母去了。母后卻一句話也不說。諾桑雖然勉強(qiáng)干了一杯酒，可是心中的疑團(tuán)卻越來越大了。國王諾欽率領(lǐng)文武百官在宮門口迎接英雄歸來。諾桑照例向父王請安問好，接著就問心愛的妃子云卓拉姆到哪里去了？國王淡淡地告訴兒子，她到天宮省親去了！“那么她在什么時候回來？”諾桑問?！八懔税桑∷换貋硪矝]有什么，我不是已經(jīng)替你娶有五百嬪妃了嗎，假若你還記得她們，我就放心了?！薄拔灏賸邋悠饋硪驳植簧弦粋€云卓拉姆?！薄凹偃裟阆游灏賸邋舐?，我可以替你向天下五方十六國去尋求美女?！薄安还苁裁疵琅赖孟褚欢浠ā⒁粔K玉、一只孔雀，我還是要我的云卓拉姆；我要去找她，不管是在天涯地角，我一定要把她找她回來，今天的事情一定要弄個明白。”國王見諾桑這么倔強(qiáng)執(zhí)拗，立刻沉下臉來說：“難道五百嬪妃還不及一個云卓拉姆？難道天下美女還不及一個云卓拉姆？難道萬里江山還不及一個云卓拉姆？你假若一定要去找她，好！你立刻替我走開！我再不愿見到你了！”諾桑默默地脫下戰(zhàn)袍、甲胄，拋下腰刀，準(zhǔn)備動身。還是母后千說萬說才把他勸回宮中。在宮中住了三天后，母后把云卓拉姆的遭遇一五一十地告訴了他，把那半串項鏈也給了他。

三天過去了，又是四月十五日。當(dāng)月亮從東山升起的時候，諾桑獨(dú)自一人悄悄地走出王宮，順著河水，爬上山頭，在蒼茫的云霧中，他想：云卓拉姆啊！心中的花蕊，我到哪里去找你啊！轉(zhuǎn)念又想，云卓拉姆是格烏日楚山洞的隱士指引來的，那隱士既然能知道我和她有緣分，一定會知道她的去處的，我去找他去吧！于是就一路往格烏日楚山洞走去。果然，他在那里得到了隱士的幫助。諾桑王子把從隱士手中獲得的美麗指環(huán)緊緊地套在手上，又把隱士交待的路線在心中默記了一番，便邁開大步走去。他首先到了過去云卓拉姆洗浴的鏡湖旁邊，諾桑也在湖水中沐浴。經(jīng)過這一洗，使他又增添了無限勇氣和精神。繼續(xù)往前走，他闖過了蚊子谷、猛惡林、毒蛇山等，終于來到了乾達(dá)婆的天宮。

諾桑走到一口水井邊，通過在一只水桶里悄悄放入戒指而讓云卓知道了自己的來臨。此事被云卓的父親馬頭明王得知，只讓諾桑與云卓隔著一層帷幕見面。諾桑一見云卓，馬上撩開帷幕擁抱著云卓，要求把她接回人間結(jié)婚。馬頭明王卻提出求婚者很多，要通過比試，誰勝誰才能娶。

首先比射箭，假扮的求婚者一人只能射穿一株白楊，諾桑卻一箭射穿三株白楊。后來又比拋彩箭，四個假扮求婚的王子拋出的彩箭沒有一個打中云卓，諾桑的彩箭拋出后，好像長了翅膀飛旋著落到云卓的懷中。馬頭明王這才決定把云卓拉姆和諾桑一起送回人間，還陪送了許多金銀珠寶、駱駝馬匹、綾羅綢緞，并一直把他們二人送到鏡湖旁邊，才分手而回。

諾桑帶著云卓拉姆重又回到王宮。老國王諾欽又是傷心，又是慚愧，又是高興。為他們平安歸來大擺筵席，慶祝了七天七夜。宮里宮外像天宮一樣熱鬧，那五百嬪妃和巫師哈日那波都受到了應(yīng)有的懲罰。

過了不久，老國王把王位傳給諾桑，云卓拉姆做了王后，從此以后，北國額登巴的人民過著更加幸福、更加美滿、更加愉快的生活。

其他信息

越劇劇目

西藏傳統(tǒng)劇。1961年蔣鳳鳴、竺琦根據(jù)傳統(tǒng)藏戲改編。

寫河南開封漢族醫(yī)生李善公的外甥女引超娜姆學(xué)得外公的醫(yī)術(shù)，到邊地為藏族群眾治病。愛民如子的諾桑王子經(jīng)常喬裝改扮成獵手出現(xiàn)于民間，由此結(jié)識了來自河南的女“曼巴”(醫(yī)生的意思)，兩人產(chǎn)生了深厚感情。諾桑王子的叔父達(dá)讓與繼母頓珠白姆、巫師黑惹、漢族叛將詹正凡等相互勾結(jié)，挑起漢藏不和，以圖乘亂篡奪王位。由于諾桑王子和引超娜姆長期與民眾接觸，體會到漢藏兩族親如兄弟，應(yīng)該友好往來。進(jìn)而依靠兩族群眾，戰(zhàn)勝邪惡，贏得了勝利，使邊地百姓過上了幸福的生活。

青海省越劇團(tuán)1961年演出于西寧。周雅卿飾諾桑王子，孔青華飾引超娜姆。他們的演出，基本上保持了越劇固有的唱腔，只是在某些過場音樂中增添了藏族的曲調(diào)。此劇公演后，在觀眾中反響熱烈?！肚嗪：?961年8月號刊載了劉凱、朱建和紹宣等的評論文章，對該劇的演出給予了中肯的評價。