《Hometown Glory》是阿黛爾·阿德金斯演唱的一首歌曲,詞曲由阿黛爾·阿德金斯編寫,由吉姆·阿比斯制作,收錄于阿黛爾·阿德金斯的首張錄音室專輯《19》中,并作為推廣專輯的首支單曲于2007年10月22日通過XL唱片公司發(fā)行。
2010年,阿黛爾·阿德金斯憑借《Hometown Glory》提名第52屆格萊美獎“最佳流行女歌手”。
英文歌詞
I've been walking in the same way as I did
Missing out the cracks in the pavement
And tutting my heel and strutting my feet
“Is there anything I can do for you dear
Is there anyone I could call ”
“No and thank you' please Madam
……
中文歌詞
我逡巡不已,以我曾經(jīng)的步調(diào)小心避開
人行道上的溝溝坎坎
時而躡手躡腳 時而昂首闊步
有什么 親愛的,我可以為你做的?
是否有某個人需要我為你聯(lián)系?
不,感謝您,女士
我并未迷路,我只是在閑逛
繞著我的故鄉(xiāng)
……
阿黛爾·阿德金斯的母親要求她離開南倫敦,去首都之外的大學(xué)上學(xué)。所以她把《Hometown Glory》作為一首抗議之歌寫給她的母親,她花了10分鐘寫出了這首歌。
至于歌詞方面的靈感,阿黛爾·阿德金斯表示在她16歲那年有一回她喝醉酒,跌跌撞撞一個人回家,路上有人問她需不需要幫助。她滿嘴酒氣地向他吼了一句“不需要,這是我的家鄉(xiāng)啊,親愛的”。她借此為靈感創(chuàng)作出了這首歌的歌詞,并將她吼出的那句話寫進(jìn)歌詞中。
時間 頒獎機(jī)構(gòu) 授予獎項 獲獎方 結(jié)果
2010年 第52屆格萊美獎 最佳流行女歌手 阿黛爾·阿德金斯《Hometown Glory》 提名
在《Hometown Glory》中,寂寥鋼琴敲擊出漩渦般的感染力,旋律略顯傷感,情緒略帶失落;這是一首以阿黛爾·阿德金斯對倫敦之愛為主題的鋼琴情歌,才華橫溢、令人難忘,直白而親切,較好地展現(xiàn)了她豐富、柔美、低沉的嗓音,讓很多聽眾興奮不已。阿黛爾·阿德金斯超齡的成熟唱腔帶著一絲沙啞,像是陳年的紅酒一樣醇香。