基本介紹

共同網(wǎng)是日本共同通訊社的官方網(wǎng)站，2001年正式上線，是迄今為止，日本媒體中唯一一家綜合性中文新聞網(wǎng)站。

簡介

共同網(wǎng)確立的宗旨是“透視日本，放眼全球”。作為一家日本媒體用中文開展業(yè)務(wù)，在敏感的政治問題等方面有很多難以想像的困難。共同社作為獨(dú)立于日本政府的民間新聞機(jī)構(gòu)，始終堅(jiān)持著客觀報(bào)道的方針，所以在“共同網(wǎng)”上也經(jīng)常可以看到《小泉參拜靖國真的是“憎其罪”嗎?》等批評日本當(dāng)局的報(bào)道。甚至有中文媒體給共同社下定義為日本的“親中”媒體。其實(shí)，我們并沒有考慮過是否“親中”，只是堅(jiān)持了客觀報(bào)道的原則，也許是這點(diǎn)，得到了用戶、讀者的肯定。對領(lǐng)土所有權(quán)等尚存有爭議的報(bào)道，我們一般去掉單方面的分析，只報(bào)道新聞事件的事實(shí)。但為此也有讀者給我們提意見，說共同社應(yīng)該更加鮮明地表示出自己的觀點(diǎn)。我們認(rèn)為作為一家外國媒體開展中文業(yè)務(wù)，客觀報(bào)道是生存與發(fā)展的關(guān)鍵。

共同社作為“立足于亞洲的國際通訊社”，在原有的日語和英語服務(wù)基礎(chǔ)上，于2001年設(shè)立了日本媒體中唯一一家綜合性中文新聞網(wǎng)站“共同網(wǎng)”，并在建社60周年之際的2005年正式成立了中文新聞部門，擴(kuò)大了中文信息服務(wù)。共同網(wǎng)在向媒體和機(jī)構(gòu)提供有償增值服務(wù)的同時(shí)，也將部分新聞向廣大讀者公開，以期增進(jìn)華人讀者對日本社會的了解。中文信息服務(wù)以報(bào)道日本國內(nèi)新動(dòng)向、中日關(guān)系新進(jìn)展和亞洲局勢新熱點(diǎn)為主要內(nèi)容，提供共同社快訊、第一手新聞及資深記者撰寫的時(shí)事評析，為廣大媒體和個(gè)人讀者第一時(shí)間提供最新信息。此外，共同網(wǎng)還致力于打造一個(gè)發(fā)布各種信息和投放商業(yè)廣告的多元化網(wǎng)絡(luò)平臺。

發(fā)起

在日本傳統(tǒng)媒體中“共同網(wǎng)”是第一個(gè)，而且是惟一的綜合性中文新聞網(wǎng)站。共同社作為立足于亞洲的國際通訊社在2000年年底就下決心成立中文新聞網(wǎng)站。

該網(wǎng)站由共同社發(fā)起，由日本全國51家報(bào)社參與發(fā)起成立，滿載國內(nèi)外新聞、各地美食及旅游情信息的新門戶網(wǎng)站。網(wǎng)站由運(yùn)營公司“全國新聞網(wǎng)”運(yùn)營。共同社是由日本全國各地的報(bào)紙和媒體出資經(jīng)營的“社團(tuán)法人”，因?yàn)楣餐绲娜照Z網(wǎng)站免費(fèi)公開大量的新聞，引起地方報(bào)社和媒體的極大不滿，如果繼續(xù)這樣下去，地方報(bào)紙的讀者將減少，共同社本身的利益也會受到損害。于是，共同社與這些地方報(bào)社協(xié)商，決定成立刊登新聞的門戶網(wǎng)站。

該網(wǎng)站除提供全國及地方的文字新聞外，還將推出大量視頻動(dòng)畫和照片。公眾從這里不僅可以了解各地的旅游資源和美食，還能夠?yàn)g覽地方報(bào)社的獨(dú)家信息，網(wǎng)站因而具有“新聞綜合網(wǎng)站”的功能。

成立這一網(wǎng)站的目的在于聯(lián)合全國的報(bào)社，以期在雅虎和Google等IT企業(yè)占絕對優(yōu)勢的互聯(lián)網(wǎng)世界中重建報(bào)社作為新聞提供者的功能，確保廣告收入。

網(wǎng)站除了提供新聞及其他信息之外，各報(bào)社的主頁將作為“地方門戶網(wǎng)站”互相鏈接，大幅增加信息的數(shù)量與質(zhì)量。地方報(bào)社希望借此更好地為讀者服務(wù)，同時(shí)提高本報(bào)社主頁的訪問量。

新公司由地方報(bào)社等47家公司出資成立，資本金為7050萬日元。除了這47家公司外，另有4家地方報(bào)社以提供內(nèi)容等方式加入。國外以及全國性的新聞消息將由共同社提供。

網(wǎng)站定位

網(wǎng)站內(nèi)容客觀公正，不是為了單方面代表日本的立場，而是從第三者的角度以日本新聞為中心進(jìn)行客觀報(bào)道。成立之初，日本共同社國際局中文新聞報(bào)道室總編輯河野徹認(rèn)為，日中友好非常重要，友好的基礎(chǔ)是互相了解，了解對方需要客觀的報(bào)道。當(dāng)時(shí)有人說發(fā)政治新聞是否太敏感，他回答說，適當(dāng)?shù)膱?bào)道是必要的，再者中國的讀者更需要客觀公正的報(bào)道。當(dāng)然保證客觀公正不容易，但他們可以通過民主討論來決定。

網(wǎng)站以客觀公正的態(tài)度，據(jù)實(shí)以報(bào)。作為亞洲的通訊社，“共同網(wǎng)”在亞洲報(bào)道方面占有了相當(dāng)?shù)姆萘?。每?dāng)日本發(fā)生重大事件或日中關(guān)系、日韓關(guān)系出現(xiàn)緊張時(shí)，共同網(wǎng)的點(diǎn)擊率都會高出平常的一倍甚至兩倍?？梢哉f，在讀者中形成了想看與日本相關(guān)的新聞就找“共同網(wǎng)”的習(xí)慣。

有關(guān)中國的報(bào)道，新聞的主要來源是共同社駐華記者用日語和英語寫的稿子。但是“共同網(wǎng)”有關(guān)中國內(nèi)容的新聞并不是很多。因?yàn)樽鳛橐患彝鈬襟w，不可能比中國媒體本身更能了解自己，而且“共同網(wǎng)”是以漢語圈的讀者為對象，報(bào)道一些大家都知道的事情也沒有什么新聞價(jià)值。但“共同網(wǎng)”把日中關(guān)系作為一個(gè)重點(diǎn)。尤其日中的政治關(guān)系出現(xiàn)冷卻，靖國神社問題、東海油氣田問題、領(lǐng)土問題、教科書問題、慰安婦·勞工等歷史遺留問題、日本政治家的發(fā)言等相關(guān)報(bào)道都受到相當(dāng)?shù)年P(guān)注。

網(wǎng)站服務(wù)

共同網(wǎng)有日語、中文、英語和朝鮮語四個(gè)版本。其中，共同網(wǎng)朝鮮語網(wǎng)站于2011年2月4日開通，是日本媒體正式開設(shè)朝鮮語新聞網(wǎng)站的首例。2011年2月共同網(wǎng)改版。日文共同網(wǎng)是47NEWS的參加社之一。2011年3月1日，共同社通過iPhone應(yīng)用NEWSmart向用戶提供新聞，該應(yīng)用免費(fèi)下載，但要閱讀更詳細(xì)的新聞內(nèi)容則需要支付相關(guān)服務(wù)的費(fèi)用。

品牌介紹

日本一般社團(tuán)法人共同通訊社（以下簡稱共同社）成立于1945年，由日本全國的報(bào)社及日本放送協(xié)會（NHK）等媒體共同設(shè)立，獨(dú)立于政府，旨在準(zhǔn)確公正地報(bào)道國內(nèi)外的新聞，在滿足國民知情權(quán)的同時(shí)，為增進(jìn)國際社會的相互理解做貢獻(xiàn)。共同社除了在國內(nèi)各都道府縣政府所在地及其他主要城市擁有分社和分局之外，在海外的約40座主要城市也設(shè)有總局或分局，員工總數(shù)約1600人。

作為立足于亞洲、代表日本的綜合性國際通訊社，共同社在原有的日語和英語服務(wù)的基礎(chǔ)上，于2001年設(shè)立了中文新聞網(wǎng)站“共同網(wǎng)”，并在建社60周年的2005年成立了中文新聞部門，擴(kuò)大了中文信息服務(wù)，致力于提供各領(lǐng)域最新消息，希望以自身的努力增進(jìn)華語圈讀者對日本社會的了解。